21 de nov. de 2020

Vida da herdeira, filantropa e criptojudaica do século 16 faz sucesso nos quadrinhos italianos

A verdadeira história de Gracia Nasi, cuja coragem e caridade ajudou incontáveis ​​judeus escondidos como ela durante a Inquisição, é recontada em 'The Wandering Jewess'.

Por GIOVANNI VIGNA




MANTUA, Itália - A grande história de um comerciante judeu do século 16 está recebendo o tratamento de quadrinhos em "The Wandering Jewess".

Escrito por Gianluca Piredda e ilustrado por Leo Sgarbi, a série de quatro episódios é uma história gráfica da vida aventureira de Doña Gracia Nasi (1510–1569), uma mulher corajosa que desafiou as convenções e lutou pela liberdade religiosa de si mesma e de seus companheiros Judeus à sombra da Inquisição Espanhola.

Publicado nas últimas semanas no popular semanário italiano Lanciostory, a série segue Nasi, uma das mulheres judias mais ricas da Renascença, que foi forçada a viver em público como cristã junto com outros judeus sefarditas escondidos.

Piredda, escritor, jornalista e roteirista, também encontrou seguidores leais no mercado americano graças ao seu trabalho em séries de culto como “Airboy” e “Warrior Nun”, esta última das quais se tornou uma das favoritas entre os telespectadores da Netflix.

Robin Wood, criador do Dago, à direita, com a editora Enzo Marino em 2015. (Divulgação)

Os criadores de “The Wandering Jewess” misturaram realidade e fantasia reunindo Nasi e “Dago”, o protagonista fictício de uma história em quadrinhos popular criada em 1980 pelo escritor sul-americano Robin Wood. Dago fez sua estreia na Laciostory em 1983, e suas aventuras agora são produzidas na Itália.

Gianluca Piredda, autor de 'The Wandering Jewess'. (Cortesia)

“Ele é um personagem renascentista que já viajou o mundo, chegando até na América dos Conquistadores, passando por toda a Europa e África”, diz Piredda ao The Times of Israel. “É uma figura clássica, típica dos romances, que conquista e fascina os leitores. Dago encontra história e história encontra Dago, como no caso de Gracia Nasi. ”

Piredda afirma que seu objetivo nesta série e em outras semelhantes é retratar a vida de pessoas que deixaram uma “marca indelével” no século XVI.

“A força, tenacidade e coragem de Gracia são traços de personalidade que devemos ter em nossa revista”, diz Piredda. “Em Ferrara, uma cidade no norte da Itália, ela mandou traduzir a Bíblia para o espanhol, ajudou os judeus a fugir para a Turquia e, por sua vez, era uma fugitiva, tanto que ficou conhecida como 'a judia errante' - daí a título da nossa história. Ela é uma personalidade influente, moderna mas pouco conhecida do público. Valeu a pena contar. ”

Seu conto digno

Nasi nasceu em 1510 em uma família judia espanhola estabelecida que fugiu para Lisboa, Portugal, durante a expulsão espanhola de 1492 para que pudessem continuar a praticar sua religião. Cinco anos depois, eles foram forçados a se converter ao cristianismo junto com o resto dos judeus em Portugal.

Ao nascer, Nasi recebeu o nome de batismo de Beatrice De Luna e, embora sua família se declarasse cristã, ela foi criada na tradição judaica.

Gracia Nasi em Antuérpia em uma cena de 'The Wandering Jewess', história de Gianluca Piredda e arte de Leo Sgarbi. (Cortesia Piredda)

Em 1528, com 18 anos, Nasi casou-se com Francisco Mendes, que se dedicava ao comércio internacional de especiarias em Lisboa. Ela logo percebeu que não queria ficar em Portugal e após a morte prematura do marido decidiu se mudar para Antuérpia, onde seu cunhado morava e administrava os negócios da família.

Nasi foi ajudado por uma grande comunidade de judeus sefarditas, que também apoiavam aqueles que queriam ir para a Turquia via Itália. Entre 1542 e 1543, a situação dos judeus piorou em Antuérpia. Gracia apressou-se em partir no final de 1544 ou no início de 1545, após tomar posse de metade dos ativos substanciais da empresa após a morte do cunhado.

Nasi fugiu para a Itália, morando em Veneza e Ferrara antes de finalmente se mudar para Constantinopla, capital do Império Otomano. Foi quando morou em Ferrara entre 1549 e 1552 que Nasi financiou a publicação da Bíblia de Ferrara em ladino, promoveu a publicação de textos para criptojudeus e ajudou a reeducar judeus convertidos à força ao cristianismo.

Gracia Nasi a caminho de Antuérpia em uma cena de 'The Wandering Jewess', história de Gianluca Piredda e arte de Leo Sgarbi. (Cortesia Piredda)

Ela então se mudou brevemente para Veneza antes de partir para a Turquia em 1553. Naquela época, o sultão estava procurando por pessoas habilitadas no comércio e nas atividades econômicas, e assim os judeus encontraram abrigo seguro no Império Otomano.

Em Constantinopla, os judeus deram boas-vindas especiais a Nasi, chamando-a de “señora” em uma demonstração de respeito. Ela se tornou popular dentro da comunidade judaica, e sua generosidade ajudou a alimentar os pobres da cidade.

Não pulp fiction

Gracia Nasi e sua irmã Brianda após a morte do marido de Brianda em 'The Wandering Jewess', história de Gianluca Piredda e arte de Leo Sgarbi. (Cortesia Piredda)

“The Wandering Jewess”, dedicado a Nasi, é baseado em eventos reais. É ficcional e combinado com elementos fantásticos, mas mesmo assim tenta permanecer fiel e respeitoso com o legado de Nasi.

“Conversamos sobre sua última passagem pela Itália, quando ela conseguiu sair de Veneza para a Turquia”, diz Piredda.

“A história começa em Pesaro, uma cidade no centro da Itália onde Gracia dirigia um negócio. Lá, naquela época, foi construída a sinagoga sefardita da cidade. [Personagem fictícia] Dago foi contatado pelo Dr. Moise Hamon - uma pessoa real - o médico pessoal do Sultão Suleiman e amigo de Gracia Nasi. Hamon pediu ajuda a Dago para libertar Gracia, presa em Veneza ”, diz Piredda.

Durante sua prisão, era impossível saber qual seria o destino de Gracia, mas as rodas da diplomacia estavam girando.

“Por meio de flashbacks, contamos a história da protagonista, sua fuga da Península Ibérica, sua chegada a Antuérpia, a morte de seu cunhado, até sua chegada à Itália”, diz Piredda. “O cardeal veneziano Carafa aparece fazendo discursos anti-semitas e vemos a reação mista do povo.

“Os leitores podem reviver a atmosfera da época por meio de várias cenas de ação fictícias até a chegada de Gracia ao porto de onde parte para a Turquia”, diz ele.

Dago em uma cena de 'The Wandering Jewess', história de Gianluca Piredda e arte de Leo Sgarbi. (Cortesia Piredda)

Perseguição e liberdade são fios que acompanham Nasi ao longo de sua vida.

“Gracia teve que renunciar à sua fé”, diz Piredda. “Mas apenas superficialmente. Gracia Nasi cresceu e viveu secretamente de acordo com sua própria cultura e princípios. E isso custou muito para ela, ter que fugir de cidade em cidade.

“É precisamente sua capacidade de enfrentar as adversidades que me fascinou. Hoje diríamos que ela foi uma mulher resiliente, um exemplo de feminismo de antes de seu tempo, forte e corajosa ”, diz Piredda.


Comece o dia com as notícias selecionadas  Clique e assine.

A você que chegou até aqui, agradecemos muito por valorizar nosso conteúdo. Ao contrário da mídia corporativa, o Coisas Judaicas se financia por meio da sua própria comunidade de leitores e amigos. Você pode apoiar o Coisas Judaicas via PayPal ou na Vaquinha virtual . 
Veja como: 


SHARE THIS

Author:

O Coisas Judaicas cobre uma das partes mais complicadas e controversas do mundo, o Estado de Israel. Determinado a manter os leitores totalmente informados e capacitá-los a formar e desenvolver suas próprias opiniões, o Blog existe de 2005 e sempre procuramos dar a nossos leitores noticias e opiniões avalizadas. Sobre Israel, a região e o mundo judaico.

0 coment rios:

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não do Blog. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.Não publicamos comentários anônimos. Coloque teu URL que divulgamos