14 de set. de 2008

Shabat Shalom - vai, meu amado!

Shabat Shalom

Lechá Dodi

לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה,פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבּֿלָה

Uma parte central do Kabalat Shabat (serviço da noite de sexta-feira) é o famoso hino do século XVI, composto por Salomão Alkabetz de Safed, conhecido por suas palavras iniciais Lechá Dodi. Seus versos iniciais Lechá Dodi likrat Kala - "Vai, meu amado, ao encontro da noiva" – um convite amoroso e misterioso para juntos irem receber o Shabat, que é poeticamente descrito na literatura judaica como "a noiva" (e o noivo, o povo judeu) – Penei Shabat nekabla = vamos receber o Shabat. Ao cantarmos Lechá Dodi, na última estrofe nos levantamos e viramos em direção à porta para saudar a noiva Shabat.
Jane Glasman (ouça em anexo!)


        
Placa de papel de parede do sec. XIX com o hino "Lechá Dodi" e o Salmo 92 (Alsatian Museum, Strasbourg)
Shabat Shalom




SHARE THIS

Author:

O Coisas Judaicas cobre uma das partes mais complicadas e controversas do mundo, o Estado de Israel. Determinado a manter os leitores totalmente informados e capacitá-los a formar e desenvolver suas próprias opiniões, o Blog existe de 2005 e sempre procuramos dar a nossos leitores noticias e opiniões avalizadas. Sobre Israel, a região e o mundo judaico.

0 comentários:

Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não do Blog. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.Não publicamos comentários anônimos. Coloque teu URL que divulgamos