Cumprimentos de Rosh Hashanah e Yom Kippur

Ha muitas formas de cumprimentar, dependendo do nível de hebraico, yidish e ladino de cada um...mas estes são os cumprimentos mais populares nesta época do ano:

Shanah tovah = Um bom ano! (Feliz ano novo!)

Shana Tovah Umetukah! (שנה טובה ומתוקה) = (Desejando um) Ano bom e doce!

Ketiva v'chatimah tovah! = (כתיבה וחתימה טובה) = Que voce possa ser escrito e selado (no Livro da Vida) para o bem!

L'Shanah Tovah tikatevu! = Que voce possa ser inscrito (no livro da vida) para um bom ano!

Gmar Chatima Tova! = (גמר חתימה טובה) = Que voce seja selado (no Livro da Vida) para o bem! (esse cumprimento eh apropriado entre Rosh Hashana e Yom Kippur, porque "em Rosh Hashana serah escrito, mas em Yom Kippur serah selado")

Anyada alegre! = Feliz ano novo! (ladino)

Renova sovre nostros anyada buena i klara skritas en livros de vida! = Que Hashem nos abençoe com um ano novo feliz e que possamos ser inscritos no livro da vida (ladino)




Coisas Judaicas

Coisas Judaicas

Blog Judaico - Tudo sobre Israel, judaísmo, cultura e o mundo judaico

Deixe seu comentário:

0 comments:

Deixe sua opinião