Por que reclinar-se?

No Seder de Pêssach as crianças esperam ansiosas a hora de cantarem a mais popular das canções na mesa que tem marcado gerações: “Ma nishtaná”, onde as crianças fazem a milenar pergunta "Má Nishtaná Halaila Hazê Micol Haleilot?”, “Por que esta noite é diferente de todas as outras noites?” Entre as várias perguntas incluídas nesta passagem há uma que indaga:
"Shebechól halelót ánu ochlín, ben yoshevín ubên messubín? Haláyla hazê culánu messubin".
“Pois em todas as noites comemos sentados ou reclinados, (porém) nesta noite todos nós reclinamos!”

E explicamos: Nos tempos antigos, apenas às pessoas livres era permitido reclinar-se enquanto comiam.Uma vez que Pêssach é a Festa da Libertação, sentamos todos reclinados.
Coisas Judaicas

Coisas Judaicas

Blog Judaico - Tudo sobre Israel, judaísmo, cultura e o mundo judaico

Deixe seu comentário:

0 comments:

Deixe sua opinião