,

Latest News

loading...

15/08/2014

Coisas Judaicas e o glossário judaico

Coisas Judaicas e o glossário judaico
Coisas Judaicas e o glossário judaico

As explanações dos termos trazidos neste glossário são apenas para uma breve consulta. 
Para qualquer conclusão referente às leis, deve-se consultar os livros de leis judaicas.
A
Ad-nay - Um dos nomes de D’us. Não pode ser pronunciado em vão; somente nas orações.
Áyin - 16ª letra do alfabeto hebraico.
Al Hanissim - Trecho inserido nas orações diárias e Bircat Hamazon durante as festas de Chanucá e Purim.
Álef - Primeira letra do alfabeto hebraico.
Alot hasháchar - Aurora.
Amá (pl. amot) - Medida de comprimento, aproximadamente 50, 60cm.
Amalec - O primeiro povo a atacar o Povo de Israel depois da saída do Egito.
Amen - Concordo, aceito, assim seja Sua vontade. Acróstico de El mêlech Neeman. Recitado após ouvir uma bênção.
Amidá - Oração recitada em pé. Consta das orações diárias. Nos dias comuns possui dezenove bênçãos e no Shabat e yom tov sete.
Ani - Eu.
Arvit - Oração recitada diariamente no período noturno.
Assêret Yemê Teshuvá - Os Dez Dias de Penitência. Dias entre Rosh Hashaná e Yom Kipur.
Atá - Você.
Avel (pl. avelim) - Enlutado.

B
Baruch Hu uvaruch Shemô - Bendito seja Ele e bendito seja Seu nome. Recitado ao ouvir o nome de D’us em uma bênção.
Berachá (pl. berachot) - bênção.
Betsá - Literalmente traduzido significa “ovo”. Medida normalmente utilizada para definir o volume de 100ml aproximadamente (conforme o Chazon Ish zt”l) ou 54,7ml (conforme o Rabi Chayim Naê zt”l).
Bircat Cohanim - Bênção dos sacerdotes.
Bircat Hamazon - Bênção recitada após uma refeição com pão.
Birchot Hasháchar - Bênçãos matinais, recitadas no inicio das orações.

C
Cabalá - Estudo mais profundo da Torá. Cadish Shalem - O mesmo que Cadish Titcabal. 
Cadish Titcabal - Cadish recitado unicamente pelo chazan sempre que se termina uma fase das orações. 
Cadish Yatom - Cadish recitado pelos enlutados. Cavaná - Intenção.
Camats, camats rachav (ou gadol) - Símbolo ortográfrico que representa a vogal “a”.
Camats chatuf (ou catan) - Símbolo ortográfrico que representa a vogal “o”.
Chacham (pl. chachamim) - sábio.
Chanucá - Festa das Luzes que se celebra durante oito dias a começar pelo dia 25 de kislev em comemoração à vitória dos macabeus durante o domínio helenista.
Charedim - Tementes a D’us.
Chatsot yom - Meio do dia.
Chatsot layla - Meio da noite.
Chazan - Quem conduz as orações. 
Chazará - Oração recitada pelo chazan após a Amidá durante as orações de Shachrit, Mussaf, Minchá e Neilá.
Chet - Oitava letra do alfabeto hebraico.
Chiric - Símbolo ortográfico que representa a vogal “i”.
Chol hamoed - dias intermediários das festas de Sucot e Pêssach.
Cholam - Símbolo ortográfico que representa a vogal “o”.
Corban (pl. corbanot) - Sacrifício, oferenda.
Corbanot - Trechos recitados nas orações diariamente pela manhã e à tarde.
Cubuts - Símbolo ortográfico que representa a vogal “u”.

D
Dicduc - Gramática.

H
Halachá - Lei judaica.
Halel - Oração acrescentada em dias festivos.
Hashem - D’us. Muitas vezes trazemos este nome de D’us em vez do que deve ser pronunciado somente quando estiver rezando (Ad-nay).
Hashcavá - Prece em memória de um falecido.
Hê - Quinta letra do alfabeto hebraico.
Hechal - Aron hacôdesh. A arca sagrada onde são guardados os rolos da Torá.
Hi - Ela.
Hosha’ná Rabá - O sétimo dia de Sucot. Dia especial para pedir perdão. 
Hu - Ele.

K
Kedushá - Louvor a D’us recitado em algumas partes das orações.
Keli - Utensílio.
Keriat Hatorá - Leitura da Torá.
Keriat Shemá - Leitura do Shemá.
Kêter - Trecho de kedushá (Louvor a D’us) recitado na Chazará da oração de Mussaf.
Kidush - Santificação. Prece recitada em Shabat e yom tov sempre antes de refeições.

L
Lashon Hacôdesh - A Língua Sagrada. Idioma das escrituras sagradas.

M
Maamid - Semiacento secundário que certas palavras levam no Tanach (fora o acento principal) indicando leve realce da sílaba. É representado por um traço vertical abaixo da letra. Pode estar também abaixo da sílaba tônica (sílaba com acento principal). Também é denominado de mêteg, maarich ou gaayá.
Maim - Água.
Macaf - Sinal ortográfico do lashon hacôdesh. Hífen entre palavras.
Meguilat Ester - O Rolo de Ester. Escritura lida na festa de Purim.
Mileêl - Paroxítona.
Milerá - Oxítona.
Minchá - Oração recitada diariamente à tarde.
Minyan - Quorum de dez homens para realizar atos religiosos. 
Mishná - Obra básica da Torá Oral. Compilada por Rabi Yehudá Hanassi por volta do ano 3910 do calendário judaico.
Mishná Berurá - Obra do Chafets Chayim (Rabi Yisrael Meir Hacohen: 1883 - 1933) com explicações sobre as leis do Shulchan Aruch. 
Mitsvá (pl. mitsvot) - Preceito Divino. Ato pelo qual se está cumprindo a vontade do Criador.
Motsaê Shabat - Saída, fim do Shabat.
Mussaf - Oração recitada depois da leitura da Torá em Shabat, yom tov e Rosh Chôdesh.

N
Nacdishach - Trecho de kedushá (louvor a D’us) recitado na Chazará das orações de Shachrit, Minchá e Neilá.
Neilá - Última oração recitada no dia de Yom Kipur.
Ner (pl. nerot) - vela.
Netilat Yadáyim - Lavagem das mãos.
Nets hachamá - Nascer do Sol.

P
Patach - Símbolo ortográfico que representa a vogal “a”.
Pêleg Haminchá - Horário que marca a metade do período de Minchá Ketaná.
Pêssach - Festa que comemora a libertação do Povo Judeu da escravidão do Egito, ocorrida no dia 14 do mês de Nissan de 2448 da criação do mundo.
Purim - Festa judaica celebrada no dia 14 do mês de adar que comemora a salvação do Povo Judeu do decreto de extermínio do malvado Haman na época do rei Achashverosh, imperador persa.
R
Rabênu Tam - Sábio que viveu na Europa, Neto de Rashi.
Rosh Chôdesh - Dias 30 (quando houver) e 1º dos meses judaicos.

S
Sêfer - Livro. Este termo pode ser usado também com o sentido de “Sêfer Torá” – O rolo da Torá.
Segol - Símbolo ortográfico que representa a vogal “e”.
Serê - Símbolo ortográfico que representa a vogal “e”.
Seudá - Refeição.
Shaá - Hora.
Shaá Shelishit - Terceira hora do dia.
Shaá Reviít - Quarta hora do dia.
Shaá zemanit (pl. shaot zemaniyot) - Hora natural. 1/12 do intervalo de tempo da parte iluminada do dia. A shaá zemanit não é obrigatoriamente igual a uma hora convencional (de sessenta minutos). Ela poderá ser menor, maior ou igual, dependendo da época do ano.
Shachrit - Oração recitada diariamente no período matutino.
Shavuot - Festa judaica que comemora o recebimento da Torá no dia seis do mês de sivan do ano 2448 da criação do mundo.
Shekiá - Pôr do Sol. 
Shemini Atsêret - Oitavo dia da Festa de Sucot.
Shevá - Símbolo ortográfico que pode representar a vogal “e” ou não ser pronunciado.
Shin - 21ª letra do alfabeto hebraico.
Shiur - Quantidade de tempo, volume ou distância. 
Shivá Assar Betamuz - Dia dezessete do mês de tamuz. Dia no qual jejua-se em lembrança de acontecimentos trágicos ocorridos na história do Povo Judeu, dentre eles a derrubada da muralha de Jerusalém e a quebra das Tábuas da Lei.
Sidur - Livro de orações. 
Simchat Torá - Festa judaica na qual comemora-se o término da leitura anual da Torá e seu reinício.
Sucot - Festa judaica celebrada habitando-se durante oito dias em cabanas, referência àquelas nas quais habitaram os israelitas durante a travessia do deserto.

T
Taanit Ester - Jejum de Ester, realizado na véspera da festa de Purim, dia 13 do mês de adar.
Tachanun - Prece na qual se confessa para D’us os pecados cometidos.
Talet - Manto ritual geralmente vestido durante as orações matinais.
Tanach - A Bíblia. Conjunto de: Torá (Pentateuco), Neviím (Profetas) e Ketuvim (Escrituras).
Tashlumin - Oração recitada quando perdeu-se involuntariamente o horário de uma das seguintes orações: Shachrit, Minchá ou Arvit.
Teamim - Sinais de melodia que acompanham as palavras nos textos sagrados.
Tefilá - Oração ou designação da oração Amidá (Shemoná Essrê).
Tefilin - Objeto sagrado que se veste pela manhã (com algumas exceções) durante as orações, constituído por tiras de couro e por duas caixinhas de couro que contêm quatro trechos da Torá.
Tenuá (pl. tenuot) - Símbolo ortográfico que representa uma vogal.
Teshuvá - Volta às origens.
Tishá Beav - Dia nove do mês de Av. Dia no qual jejua-se em lembrança de acontecimentos trágicos ocorridos na história do Povo Judeu, dentre eles a destruição dos dois Templos Sagrados.
Toch kedê dibur - O tempo necessário para que se fale “shalom alecha mori” (para outras opiniões: “shalom alecha mori veribi”).
Torá - O Pentateuco. Os cinco livros recebidos de D’us por intermédio de Moisés.
Tset hacochavim - Horário do aparecimento das estrelas.
Tsibur - Congregação.
Tsitsit (pl. tsitsiyot) - Franjas do talit que são fixadas nos quatro cantos em obediência às prescrições bíblicas.
Tsom Guedaliá - Jejum observado no dia 3 do mês de tishri, instituído em memória do assassinato de Guedalyá, nomeado governador da Judeia pelo rei da Babilônia e morto por Yishmael ben Netanyá.

V
Vav - Sexta letra do alfabeto hebraico.
Vatodiênu - Trecho da oração de yom tov introduzido quando coincide com o fim do Shabat.

Y
Yaalê Veyavô - Trecho inserido nas orações e no Bircat Hamazon de dias festivos tais como: Rosh Hashaná, Sucot, Pêssach, Shavuot e Rosh Chôdesh.
Yerushaláyim - Jerusalém.
Yod - yud. Décima letra do alfabeto hebraico.
Yom - Dia ou parte iluminada do dia.
Yom Tov (pl. Yamim Tovim) - Dia sagrado. Dia festivo no qual observa-se leis especiais referentes a labores.

Google+ Followers

Seguidores

ormal Real Time Web Analytics